翻译：化作千风-----或我从未离去（长弓拟题）

请恕我英语太差看不懂英语，所以暂时不作编辑。。。从汉语意思来看，这真是首很好的诗，那种欧美诗派的自由风格，让我确实很是喜欢。

内心里的诗界 发表于 2015-5-7 17:46
请恕我英语太差看不懂英语，所以暂时不作编辑。。。从汉语意思来看，这真是首很好的诗，那种欧美诗派的自由 ...

你可以的

油笔书生 发表于 2015-5-8 19:14
你可以的

这个也没有什么好回避的   我英语差就是差

内心里的诗界 发表于 2015-5-9 04:43
这个也没有什么好回避的   我英语差就是差

哈哈哈哈哈哈

译者水平高

第八日的蝉 发表于 2015-5-6 09:31
Do not stand at my grave and weep
  请不要站在我的墓前哭泣
  I am not there, I do not sleep

似乎更好